Сезон 1

«Чужестранка» (англ. - Outlander) – сериал американского кабельного канала «Starz», премьера которого состоялась в августе 2014 года (1-8 серии) и мае 2015 года (9-16 серии).

Известный голливудский продюсер и шоураннер Рональд Д. Мур экранизировал  первую часть знаменитой саги американской писательницы Дианы Гэблдон о любви Клэр Рендалл,  фантастически переместившейся в 1945 году  в год 1743, к шотландскому лэрду Джейми Фрейзеру. Героиня попадает в Хайленд накануне восстания якобитов 1745-1746 гг. под предводительством Чарльза Стюарта, «красавчика-принца Чарли», когда отношения между англичанами и шотландцами накаляются до предела. Волею случая она становится участницей этих событий и разделяет судьбу племянника вождя могущественного клана Маккензи, Джеймса Фрейзера.

Авторы фильма воссоздали реалистическую картину времени, развернув съемки в горной Шотландии, на местах реальных событий XVIII века, среди живописных гор, озер и замков этого легендарного края.

1945 год. Бывшая медсестра английской армии, Клэр Рэндалл, вместе со своим мужем, Френком,  приезжает накануне Праздника Всех Святых (Самайна) в город Инвернесс в Шотландии. Френк, историк. Перед заступлением на кафедру в Оксфорде он хочет узнать о своем предке, капитане королевских драгун Джонатане Рэндалле, который служил в этих местах в XVIII веке; а Клэр интересуют лекарственные растения. Супруги накануне Самайна наблюдают танцы «друидов» у стоячих мегалитических камней – скорее дань традиции, чем настоящий ритуал. На другой день Клэр в поисках понравившегося растения возвращается к камням и, прикоснувшись к одному из них, оказывается в неизвестной и опасной обстановке – прямо в эпицентре стычки английских солдат и шотландских горцев. Здесь она встречает капитана Рэндалла, который бросается преследовать ее. Он нападает на Клэр, но ее спасает неизвестный горец и приводит к своим товарищам. Кое-кому здесь нужна медицинская помощь. Клэр вправляет плечо молодому шотландцу Джейми. В его седле ей придется продолжить путь в неизвестность. Но Клэр понимает, что она уже не в ХХ веке.

101

«Англичанка» 
«Sassenach»

Горцы привозят Клэр в замок Леох – резиденцию клана Маккензи. Ее представляют Колуму Маккензи, лэрду клана. Есть надежда, что через неделю вместе с жестянщиком Шоном Питри она отправится в Инвернесс, а там – к камням на Крейг-на-Дун и в ХХ век, назад к Френку. Но Дугал, брат лэрда, считает Клэр шпионкой и следит за ней. Клэр встречается с местной знахаркой Гейлис Дункан и становится свидетельницей галантного поступка Джейми, спасшего Лаогеру, внучку миссис Фицгиббонс, от публичного наказания в зале замка. Клэр узнает, что Джейми, племянник Дугала и Колума, находится вне закона.  Послушав брата, Колум Маккензи оставляет Клэр в Леохе на правах гостьи и просит быть целителем клана. Клэр в отчаянии, но не собирается сдаваться.

Джон Дал

Рональд Д. Мур

16 августа 2014

102

«Замок Леох» 
«Castle Leoch»

Клэр думает, что ее медицинские навыки обеспечат ей доверие Колума Маккензи, и она обретет свободу. Но спасение племянника миссис Фицгиббонс от отравления еще больше привязывает Клэр к клану – она ценный для горцев человек. Однако это спасение священник, отец Бейн, считает колдовством. У Клэр появляется враг, но есть и друзья – Гейлис и Джейми, который всегда готов прийти на помощь. Но все возможности на возвращение в ХХ век, казалось, потеряны! Надежда приходит неожиданно: Клэр слышит старинную песню о путешествиях во времени через стоячие камни.

23 августа 2014

103

«Выход» 
«The Way Out»

Клэр решает бежать из Леоха во время большого собрания клана, однако Джейми, которого она встречает в конюшне, разубеждает ее и возвращает обратно. По пути в замок происходит непредвиденное: теперь в опасности Джейми. Клэр с замиранием сердца следит за тем, как молодой горец разрешает сложную ситуацию, создавшуюся вокруг него. Во время охоты Клэр заслуживает одобрение Дугала, который решает взять ее с собой в поездку по сбору ренты с арендаторов, не приехавших на собрание. Клэр думает, что во время поездки она сумеет убежать к камням на Крейг-на-Дун.

Джон Дал

Мэттью Б. Робертс

30 августа 2014

104

«Собрание» 
«The Gathering»

Во время путешествия по землям Маккензи Клэр понимает, что Дугал, используя Джейми, собирает дополнительные средства. В начале она думает, что это воровство, но вскоре случай помогает ей понять, что Дугал собирает деньги для якобитов. Зная из истории, что их дело обречено, Клэр пытается предупредить об этом горцев. А Дугал вновь начинает подозревать ее в шпионаже. Во время решительного разговора Клэр и Дугала окружают «красные мундиры».

Брайан Келли

6 сентября 2014

105

«Плата» 
«Rent»

Встретившись с английскими офицерами, Клэр думает, что нашла путь к спасению. Теперь она должна попасть в Инвернесс. Но ее надежды рушатся, когда появляется капитан Рендалл. Он не остановится ни перед чем, чтобы узнать ее тайну. На жалость с его стороны рассчитывать не стоит: Рендалл во всех подробностях рассказывает Клэр об истязаниях, которым он подверг Джейми четыре года назад. Дугал спасает Клэр от Рендалла, но по закону он должен привезти англичанку на допрос к капитану через два дня. Военачальник клана Маккензи предлагает свой «рецепт» спасения Клэр. Защитить Клэр от Рендалла может только брак с шотландцем. И этим шотландцем становится …Джейми.

Брайан Келли

13 сентября 2014

106

«Командир гарнизона» 
«The Garrison Commander»

Предстоящее бракосочетание должно произойти на условиях жениха, и весь отряд Дугала занят приготовлениями к свадьбе. Клэр решается на этот шаг, так как ее положение безвыходное, а еще она думает, что впоследствии ей легче будет убежать к камням на Крейг-на-Дун, чтобы вернуться к Френку, по которому она так скучает. Но каково ее удивление, когда она понимает, что близость с Джейми влечет ее ничуть не меньше.

Энн Кенни

20 сентября 2014

107

«Свадьба» 
«The Wedding»

В 1945 году Френк теряет надежду на то, что Клэр когда-либо найдется. Не убеждает его и рассказ миссис Грэм, экономки его знакомого пастора Уэйкфилда, о путешествиях во времени. Уезжая из Инвернесса, он все же отправляется к стоячим камням. В 1743 году Клэр живет новой жизнью в браке с Джейми, но случай приводит ее к камням на Крейг-на-Дун. Она не долго раздумывает и бежит прямо к ним, желая вернуться в свое время, к Френку, которого она вдруг слышит. Но у камней ее уже ждут солдаты, чтобы отвезти в форт Уильям на допрос к капитану Рендаллу. На этот раз Рендалл своего не упустит. Но в самый острый момент допроса на окне комнаты, где он проходит, появляется Джейми.

Анна Фёрстер

Рональд Д. Мур

27 сентября 2014

108

«Обе стороны» 
«Both Sides Now»

Джейми спасает Клэр и увозит из форта Уильям, но теперь Клэр придется на себе испытать горские обычаи XVIII века. Отношения Джейми и Клэр подвергаются серьезным испытаниям. Джейми пытается смягчить конфликт между Колумом и Дугалом, возникший из-за золота, собранного для якобитов.  Колум не желает предавать корону в отличие от брата. Лаогера, расстроенная браком Джейми, пытается соблазнить его, но терпит неудачу. Тогда девушка оставляет «отворот» (заговоренный предмет) под кроватью Джейми и Клэр.

Ричард Кларк

Мэттью Б. Робертс

4 апреля 2015

109

«Расплата» 
«The Reckoning»

Колум принимает у себя герцога Сандрингемского. Джейми пытается с помощью герцога получить помилование, поэтому соглашается быть секундантом на его дуэли с Мак Дональдом. Это вызывает недовольство Колума. Дугал заводит интригу с Гейлис Дункан. Его жена умирает. Колум приказывает брату ехать на ее похороны и не возвращаться до особого распоряжения, сопроводить его должен Джейми. Клэр остается в Леохе одна. Ей приносят записку от Гейлис с просьбой приехать. Клэр едет в Кренсмьюир, она хочет предупредить Гейлис о возможной мести Колума, но поздно: обеих женщин арестовывают по распоряжению церковного суда.

Анна Фёрстер

Айра Стивен Бер

11 апреля 2015

110

«По щелчку моих пальцев» 
«By The Pricking Of My Thumbs»

Гейлис и Клэр, захваченной в ее доме по случайности, предъявлено обвинение в колдовстве. Нэд Гоуэн ведет их защиту. Однако свидетели – в том числе Лаогера и отец Бейн – против них. Клэр и Гейлис признают виновными. Джейми с обнаженным палашом врывается в зал суда, чтобы забрать Клэр, а Гейлис берет вину на себя, оправдывая подругу. Клэр видит на плече у Гейлис след от прививки оспы. Гейлис тащат на костер, а Джейми увозит Клэр. Когда Джейми спрашивает жену о шраме на руке, таком же, как у Гейлис, Клэр рассказывает ему свою историю путешествия во времени через камни. Она не надеется, что Джейми поверит ей. Но Джейми верит  и отвозит ее на Крейг-на-Дун. Клэр должна уйти в свое время, но она уже не может оставить Джейми. Ее место теперь рядом с ним.

Майк Баркер

Тони Графиа

18 апреля 2015

111

«Метка дьявола» 
«The Devil's Mark»

Джейми везет Клэр в свое родовое гнездо – Лалиброх.  Здесь выясняются некоторые подробности случившегося четыре года назад события, которое разрушило жизнь этой семьи и принесло Джейми много страданий. Дженни, сестра Джейми, ждет второго ребенка. Джейми и его зять и друг детства Иэн погружаются в хозяйственные заботы. Но не все так гладко в делах имения.

Майк Баркер

Энн Кенни

25 апреля 2015

112

«Лаллиброх» 
«Lallybroch»

Черная стража взымает дань с каждого поместья в округе. Мистеру Маккуорри, ее предводителю, очень приглянулся Джейми, выдающий себя за кузена Дженни. Страже будет полезен солдат, воевавший во Франции и Испании. Среди служителей стражи Джейми встречает английского дезертира Хоррокса, знающего, что за его голову назначена награда. Когда Хоррокс шантажирует Джейми, Иэн убивает его. Маккуорри, узнав о смерти Хоррокса, требует под страхом смерти, чтобы Джейми ехал с ним на очередную грабительскую вылазку. Иэн едет с Джейми. Но убитый дезертир предал Стражу, чтобы очистить свое имя. Отряд Маккуорри попадает в засаду. Иэн возвращается в Лалиброх с плохой новостью – Джейми схватили «красные мундиры».

Метин Хусейн

Тони Графиа

2 мая 2015

113

«Дозор» 
«The Watch»

Клэр и Дженни отправляются на поиски Джейми. Они настигают отряд англичан и, вскрыв письмо, взятое  у захваченного гонца, узнают, что Джейми бежал. Женщин находит Мерта. Он и Клэр теперь будут искать Джейми. Однажды они получают известие, что им назначена встреча в тайном месте, известном Джейми. Клэр надеется встретить мужа, но встречает Дугала. У него плохие вести: Джейми в тюрьме Вэнтворт и приговорен к повешению. Клэр обращается к отряду Дугала с просьбой помочь ей освободить мужа, но эта затея считается невыполнимой. За Клэр в начале решает идти только один Вилли.

Метин Хусейн

Мэттью Б. Робертс

9 мая 2015

114

«Поиски» 
«The Search»

Капитан Рендалл останавливает казнь Джейми, но затем пытает его, добиваясь покорности. Клэр проникает в тюрьму, чтобы спасти мужа. Когда Рендаллу удается захватить ее, Джейми соглашается на все его условия в обмен на свободу Клэр. Она уходит из тюрьмы, а Джейми остается на растерзание похотливого и жестокого Рендалла. Казалось, все потеряно, но Мерта находит способ освободить Джейми.

Анна Фёрстер

Айра Стивен Бер

16 мая 2015

115

«Тюрьма Венворт» 
«Wentworth Prison»

План спасения, придуманный Мертой, приносит успех. Однако оказывается, что Джейми полностью сломлен мучениями, которые он пережил в тюрьме Вентворт. Клэр ухаживает за ним, но Джейми не может забыть изнасилование и психологические пытки, которым подверг его Рендалл. Клэр удается достучаться до Джейми и остановить его попытки убить себя. Теперь они отправятся во Францию, чтобы предотвратить восстание якобитов и  разгром кланов при Коллодене. На корабле Клэр сообщает Джейми, что ждет ребенка.

Анна Фёрстер

Айра Стивен Бер и Рональд Д. Мур

30 мая 2015

116

«Выкупить душу» 
«To Ransom A Man's Soul»