Сезон 3

«Путешественница» (англ. – Voyager), продолжение сериала американского кабельного канала «Starz» «Чужестранка» (англ. - Outlander), премьера которого состоялась в сентябре 2017 года (1-13 серии).

Экранизация третей части саги Дианы Гэблдон о путешествии во времени Клэр Рендалл. Вернувшаяся в свое время героиня так и не нашла своего счастья, хотя родила и воспитала дочь и построила удачную карьеру. Распался и ее брак с Френком, первым мужем, хотя он стал хорошим отцом для Брианны. И теперь Клэр опять готова прикоснуться к камням на Крейг-на-Дун, чтобы вернуться к любимому.  Поистине трагически складывается после Коллодена и жизнь Джейми: семь лет он скрывается в пещере, затем тюрьма и служба на чужбине лорду Дансени.  И все это время он переживает утрату Клэр, но никак не думает, что счастье вновь ему улыбнется. Возвращение Клэр становится для него не только огромной радостью, но и серьезным испытанием. Герои теперь должны не только отправиться в путешествие в неизведанные моря и земли, но и вновь доказать друг другу свою любовь.

Третий Сезон сериала замечателен разнообразием представленного материала. Камера не только постоянно перемещает нас из XX-го века в XVIII-й, но и передает неповторимый колорит путешествия героев. Это и океан с его штилем и штормом, и корабли, и тропический лес, и быт заморских английских колоний с их невольничьими рынками и домами колониальной аристократии, владеющей рабами. Этот калейдоскоп картин и впечатлений был талантливо создан командой сериала. Сценографу Гарри Стиллу для съемок «американских» сцен пришлось изучить немало документов, чтобы понять, что районы Глазго начала XX-го века почти идентичны Бостону 40-50 годов, а Гарвард очень похож на университет Глазго. И наконец, чтобы снять путешествие на Ямайку, всей команде «Чужестранки» пришлось поехать на студию в Кейптаун, в ЮАР. Именно здесь были сняты все сцены на кораблях и тропический лес

301

«Присоединившиеся к битве» 
«The Battle Joined»

Брендан Мар

10 сентября 2017

В 1948 году Клэр и Френк пытаются восстановить свой брак. Семья переезжает в Америку, в Бостон. Клэр ждет ребенка – единственную свою память о Джейми. В 1746 году Джейми вступает в битву при Коллодене. Раненный, он попадает в плен к англичанам. Лорд Мэлтон, брат Джона Грея, которого Джейми помиловал в стычке на Керриярике перед Престонпансом, спасает его от расстрела и отправляет в Лалиброх, выполняя долг чести.

302

«Добровольная капитуляция» 
«Surrender»

Дженнифер Гетцингер

Энн Кенни

17 сентября 2017

1752 год, прошло шесть лет с подавления восстания; Джейме продолжает скрываться в окрестностях своего поместья, лишь изредка проведывая свою семью. Английские солдаты разыскивают его, причём один из офицеров калечит Фергюса, отрубая мальчику кисть. Джейме понимает, что подвергает опасности своих близких и вынуждает сестру «выдать» его, разыгрывая фальшивое возвращение и семейную драму. Солдаты арестовывают Джейме, его семья получает вознаграждение за мнимое предательство. В 1948 году Клэр и Фрэнк переживают семейный кризис, Клэр понимает, что всё ещё любит Джейме, но одновременно остаётся женой Фрэнка. Не находя удовлетворения в жизни домохозяйки, она поступает в медицинский колледж, где является единственной женщиной-студенткой.

303

«Все долги погашены» 
«All Debts Paid»

Брендан Мар

Рональд Д. Мур

24 сентября 2017

Клэр заканчивает медицинский колледж. Теперь, когда Брианна выросла, Френк хочет развестись с женой и уехать в Англию. Он хочет забрать с собой Брианну, но вскоре гибнет в автокатастрофе.

Джейми отбывает наказание в Тюрьме Ардсмюир, где является лидером шотландских заключенных. Там он встречает своего крестного, Мерту, выжившего при Коллодене. Странные отношения Джейми с новым комендантом, повзрослевшим Джоном Греем, перерастают в дружбу. Когда тюрьму закрывают, а заключенных отправляют в Америку на принудительные работы, Грей отвозит Джейми в имение Хэлуотер, где шотландец должен будет служить лорду Дансени до особого распоряжения короля.

304

«Об утраченном» 
«Of Lost Things»

Брендан Мар

1 октября 2017

Клэр, Брианна и Роджер Уэйкфилд теряют след Джейми в своих поисках в ХХ веке. Мать и дочь возвращаются в Бостон.

Джейми служит конюхом в имении Хэлуотер, где его часто навещает Джон Грей. Старшая дочь лорда Дансени, Дженива, заставляет Джейми разделить с ней постель накануне свой свадьбы с престарелым графом Элсмиром, угрожая раскрыть его подлинное имя и прошлое участие в восстании. Новорожденный граф Элсмир, Вилли, на самом деле сын Джейми и графини Элсмир, остается сиротой. Его будут воспитывать сестра Дженивы и Джон Грей, ставший ее мужем. Джейми покидает Хэлуотер.

305

«Свобода и виски» 
«Freedom & Whisky»

Брендан Мар

Тони Графиа

8 октября 2017

В декабре 1968 года Роджер прибывает в Бостон, чтобы передать Клэр сведения, которые могут помочь найти Джейми в 1765 году. Брианна призывает Клэр вернуться в прошлое и воссоединиться с Джейми; мать и дочь прощаются. В 1765 году в Эдинбурге Клэр находит Джейми в типографии. 

306

«А. Малкольм» 
«A. Malcolm»

Норма Бэйли

Мэттью Б. Робертс

22 октября 2017

Клэр и Джейми воссоединяются. Клэр показывает Джейми фотографии Брианны, а он рассказывает ей о Уилли. Она также узнает, что Джейми печатает листовки, контрабандой ввозит вино и спиртные напитки и живёт в «салоне» мадам Жанны. Клэр встречает взрослого Фергюса и общается с проститутками в учреждении мадам Жанн. Пока Джейми отсутствует, на Клэр нападают. 

307

«Мятный ликёр» 
«Creme De Menthe»

Норма Бэйли

Карен Кэмпбелл

29 октября 2017

На Клэр нападает акцизный инспектор, который ищет компрометирующие бумаги на Джейми, чтобы уличить его в занятии контрабандой. В результате борьбы он получает смертельную травму. Клэр пытается его спасти, но безуспешно. Другой сыщик находит в типографии Джейми прокламации, призывающие к бунту против англичан. Иэн-младший, который застает чужака, случайно устраивает пожар в типографии, пытаясь помешать неизвестному. Типография сгорает. Теперь Джейми должен отвезти Иэна в Лалиброх, к родителям, которые уже разыскивают его, а дядюшка скрывал племянника. Но у Джейми есть и еще одна тайна, она касается Клэр.

308

«Первая жена» 
«First Wife»

Дженнифер Гетцингер

Джой Блейк

5 ноября 2017

Джейми везет Клэр в Лалиброх, где их холодно принимает Дженни. Клэр обнаруживает, что Джейми женат на дважды овдовевшей Лаогере. Во время ссоры Лаогера стреляет в Джеми. Клэр спасает мужа, применив пенициллин, который она принесла из будущего. Нэд Гоуэн ведет переговоры о расторжении брака Лаогеры и Джейми. Чтобы выплатить отступные, Джейми решает достать клад, спрятанный на острове Шелки (Тюленьем острове). Иэн-младший плывет за кладом вместо раненного Джейми. Но люди с неизвестного корабля, вдруг подошедшего к острову, захватывают и увозят мальчика. Джейми и Клэр в отчаянии.

309

«Депрессия» 
«The Doldrums»

Дэвид Мур

Шэннон Госс

12 ноября 2017

Джейми узнает, что корабль, захвативший Иэна-младшего, направляется на Ямайку. Джаред помогает Джейми с кораблем, и они с Клэр отправляются в погоню. С ними плывут и  Фергюс со своей невестой, приемной дочерью Джейми. Вскоре их корабль, «Артемида» попадает в штиль и дрейфует несколько недель. На корабле назревает бунт, но подул ветер, и путешествие продолжается. Однако на пути возникает новое препятствие – английскому военному кораблю «Дельфин» срочно требуется врач: на его борту эпидемия тифа. Капитан Ленард обманом увозит Клэр на «Дельфине» - она одна может помочь в данной ситуации. Он заверяет Клэр, что она встретится с мужем на Ямайке, куда также следует этот военный корабль.

310

«Небо и земля» 
«Heaven and Earth»

Дэвид Мур

Люк Шелхаас

19 ноября 2017

Джейми вступает в конфликт с капитаном «Артемиды», так как тот не препятствовал военным в захвате Клэр. Клэр на «Дельфине» останавливает эпидемию и случайно узнает, что капитан Ленард хочет арестовать Джейми по доносу одного из моряков, который узнал в нем Александра Малкольма, печатника из Эдинбурга, печатавшего бунтарские прокламации и убившего служителя короны. Воспользовавшись неожиданной помощью, она бежит с корабля, чтобы предупредить мужа.

311

«Неизведанная территория» 
«Uncharted»

Шарлотта Брандстрём

Карен Кэмпбелл и Шэннон Госс

26 ноября 2017

Импровизированный плот из бочек, на котором Клэр бежит с военного корабля, выносит на безлюдное побережье. Два дня она блуждает по джунглям, пока не выходит на фазенду «падре» Фогдена. Здесь она узнает о «пиратах», которые чинят корабль на берегу неподалеку. Среди них есть… китаец. Клэр кидается на поиски корабля. «Артемида» терпит крушение при подходе к острову Санта-Доминго. Гибнут капитан и боцман, настроенные против Джейми. Теперь Джейми возглавляет команду. При установке поврежденной штормом мачты он случайно замечает сигнал с берега – это Клэр. Они вновь нашло друг друга.

312

«Бакра» 
«The Bakra»

Шарлотта Брандстрём

Люк Шелхаас

3 декабря 2017

Клэр и Джейми прибывают на Ямайку. В поисках Иэна они попадают на прием к губернатору. Им оказывается Джон Грей. Но, кроме этой встречи, Клэр ждет и еще одна неожиданность: Гейлис Дкнкан тоже здесь! Иэн находится у нее, но Гейлис скрывает это от Клэр. Тем временем на прием прибывает капитан Ленард – он ищет Джейми, чтобы арестовать его. Слуга Джейми узнает, что Иэна увезли в имение Гейлис. Фрейзеры едут туда, но на дороге их настигает капитан Ленард. Джейми арестован. Клэр должна искать Иэна одна.

313

«Центр урагана» 
«Eye of the Storm»

Мэттью Б. Робертс

Мэттью Б. Робертс и Тони Графиа

10 декабря 2017

Джон Грей приказывает капитану Ленарду освободить Джейми за неимением доказательств. Тем временем Клэр прибывает в поместье Роуз-Холл, чтобы отыскать Иэна. Она проговаривается Гейлис о дочери. Гейлис, чтобы исполнилось пророчество Бахана (провидец, который предсказал возвращение короля-шотландца), хочет вернуться в ХХ век и убить Брианну, но Джейми и Клэр останавливают ее. Спасен и Иэн-младший. Фрейзеры возвращаются в Шотландию, но их корабль попадает в страшный шторм. Клэр смывает волной с палубы. Джейми бросается спасать ее. Их выносит на неизвестный берег. Это Америка!